Inni all' Estate

            Carlo Betocchi
            E cresce, anche per noi
            l'estate
            vanitosa, coi nostri
            verdissimi peccati;

            ecco l'ospite secco
            del vento,
            che fa battibecco
            tra le foglie della magnolia;

            e suona la sua
            serena
            melodia, sulla prua
            d'ogni foglia, e va via

            e la foglia non stacca,
            e lascia
            l'albero verde, ma spacca
            il cuore dell'aria.

                                ("D'estate")
       

       Vincenzo Cardarelli

        Distesa estate,

        stagione dei densi climi

        dei grandi mattini

        dell'albe senza rumore -

        ci si risveglia come in un acquario -

        dei giorni identici, astrali,

        stagione la meno dolente

        d'oscuramenti e di crisi,

        felicita' degli spazi,

        nessuna promessa terrena

        puo' dare pace al mio cuore

        quanto la certezza di sole

        che dal tuo cielo trabocca,

        stagione estrema, che cadi

        prostrata in riposi enormi,

        dai oro ai piu' vasti sogni,

        stagione che porti la luce

        a distendere il tempo

        di la' dai confini del giorno,

        e sembri mettere a volte

        nell'ordine che procede

        qualche cadenza dell'indugio eterno.

         E ora, in queste mattine

        cosi' stanche

        che ho smesso di chiedere e di sperare,

        e tutto il giardino per me,

        per il mio male sontuosamente,

        penso agli amici che mai piu' rivedro',

        alle cose care che sono state,

        alle amanti rifiutate,

        ai miei giorni di sole...

                          ("Estiva") 

 

      Antonio Machado

              E' una bella notte d'estate

        Tengono le alte case

        aperti i balconi

        del vecchio paese sulla vasta piazza

        Nell'ampio rettangolo deserto,

        panchine di pietra, evonimi ed acacie

        simmetrici disegnano

        le nere ombre sulla bianca arena.

        Allo zenit la luna, e sulla torre

        la sfera dell'orologio illuminata.

        Io in questo vecchio paese vo' passeggiando

        solo come un fantasma.

                            (Trad. di O. Macri')