Acero o Sicomoro

        Tavo Burat

        N strop d patnin-e                        Uno stormo di cince codone (= codibugnoli)

        Pos sla rama                                   posate sul ramo

        a sen nte ‘d canyon                         sono note di canzone

        sl pentaframa.                               su pentagramma.

                    ("L zarabi patan")                            ("L'acero nudo")

 

        Maria Carlucci

         Allora aprii la mia casa

         dalle porte di acero fresco

         a un diadema di sole.

         Allora aprii la mia casa

         per accumulare la legna,

         molta legna da ardere

         in quella notte d'inverno...

              (Da: "Regina senza diadema" )

 

        Eugenio Montale

         Si tratta di arrampicarsi sul sicomoro

  per vedere il Signore se mai passi

  Ahim, non sono un rampicante ed anche

  stando in punta di piedi non l'ho mai visto.

                                (Da: "Come Zaccheo")