Inni ad Agosto

       Federico Garcia Lorca

           Agosto.

          controluce a tramonti

          di pesca e zucchero.

          E il sole dentro la sera

          come il nocciolo nel frutto.

 

          La pannocchia serba intatta

          la sua risata gialla e dura.

 

          Agosto.

          I bambini mangiano

          pane nero e luna piena.     

                         ("Agosto", trad. di C.Bo)