Dalia

         Paul Verlaine

          Cortigiana dal seno duro, dall'occhio opaco e bruno

   che s'apre lentamente come quello d'un bove,

          il tuo gran torso splende al par d'un marmo nuovo.

 

          Fior grasso e ricco, intorno a te non fluttua

          aroma, e la belta'  serena del tuo corpo

          srotola, senza brillo, impeccabili accordi.

 

          Neppure emani il sentore di carne che almeno

          esalano quelle che van rivoltando il fieno,

          e troneggi, Idolo insensibile all'incenso.

 

          - Cosi' la dalia, regina vestita di splendore,

          eleva senza orgoglio la corolla senza odore,

          irritante in mezzo ai gelsomini provocanti!

                            ("Una dalia", dai "Pomes saturniens")