La poesia di Gilbert P. Douville e le piante

 Notte d'inverno

                                                                                        In lingua originale

        Cio' che mi fa paura e' venuto ed e' passato

        Un giorno senza sole

        una fredda notte d'inverno

        L'eco di sussurri, un rapido sorriso

        Seppellitemi con un pianto senza lacrime

 

        Scrosci di risate e morbidi baci

        piacevoli sogni di giovinezza

        tenero il tocco di un fiore

        dolce il profumo della rugiada

 

        Cio' che mi fa paura e' venuto ed e' passato

        Un giorno senza vento

        una fredda notte d'inverno

        L'eco di tuoni, un rapido sorriso

        Seppellite il mio cuore in una vuota menzogna

 

        Vuoto ricolmo di quiete

        piacevole il sogno gioioso

        soffice tocco di un cuore aperto

        dolce sentore di venti profumati

 

        Cio' che mi fa paura e' venuto ed e' passato

        Un giorno di fatiche

        una fredda notte d'inverno

        Riecheggia il pulsare del sangue

        rapido il sorriso

        Seppellite il mio spirito in un cielo senza stelle.

                            (Trad. di Camilla Novelli)