Gabbiano

       Vincenzo Cardarelli

        Non so dove i gabbiani abbiano il nido,

        ove trovino pace.

        Io son come loro,

        in perpetuo volo

        La vita la sfioro

        com'essi l'acqua ad acciuffare il cibo.

        E come forse anch'essi amo la quiete,

        la gran quiete marina,

        ma il mio destino e' vivere

        balenando in burrasca.

                              ("Gabbiani")

 

       Edoardo Firpo

      Ecco, pe-a fosca marinn-a
        un’atra onda a s’avansa;

      a gonfia, a s’adrissa. A s’inarca
         comme unna chiggia de barca,

      pe' che a se-o veugge aber:

    

      Ma le', tranquillo e beato
        con a caressa de ae
        o te ghe scuggia de dato.

    

     Poesse fa' comme l’chin,
        pe' ogni onda che arriva
        arsame sempre un pittin.

            ("L’chin") (1)

   

        (1) Ecco sulla fosca marina

        un’altra onda si avanza;

        si gonfia, si erge, s’inarca

        come una chiglia di barca,

        e pare che voglia ghermirlo.

        Ma lui, tranquillo e beato

        con la carezza dell’ali

        le scivola sopra.

        Potessi fare come il gabbiano,

        ad ogni onda che arriva

        alzarmi sempre un pochino.

                    (Il gabbiano)