La poesia di  William Butler Yeats e le piante

       La ruota

Durante l'inverno invochiamo la primavera,

          e in primavera chiediamo l'estate,

e quando le siepi risuonano lussureggianti

          dichiariamo che l'inverno la stagion

piu' bella; e dopo questo piu' nulla esiste

          di buono, perche' la primavera non e' ancora

venuta... e non sappiamo che a turbarci il sangue

          non e' che il suo desiderio di giungere alla tomba.

                                                                    (Da: "La Torre", trad. di R. Sanesi)

        Salice

Fu la' nei giardini dei salici che io e la mia amata ci incontrammo;

          ella passava la' per i giardini con i suoi piccoli piedi di neve.

M'invito' a prendere amore cosi' come veniva, come le foglie crescono sull'albero;

          Ma io, giovane e sciocco, non volli ubbidire al suo invito.

Fu in un campo sui bordi del fiume che io e la mia amata ci arrestammo,

          e lei poso' la sua mano di neve sulla mia spalla inclinata.

M'invito' a prendere la vita cosi' come veniva, come l'erba cresce sugli argini;

          ma io ero giovane e sciocco, e ora son pieno di lacrime.

                     ("La' nei giardini dei salici", trad. di R.Sanesi)