Il Giardino dell' Erba Voglio

La poesia di Tavo Burat e le piante o... animali

        Prusse muliniere                                Cince bigie
        "Monie grise                                        "Suorine grige
        bianche, nire                                     bianche, nere
        tra le feuje                                        tra le foglie
        d m vej pin…                                   del mio vecchio pino…
        che gj, coste sire                             che gioia, queste sere
        quand che, tra le pinere,                     quando, tra le pinete,
        le prusse mulinere                               le cince bigie
        a son torn a cant!                            Son tornate a cantare!
        pcite amise                                        piccole amiche
        bianche e nire                                   bianche e nere
        monie grise                                        suorine grigie
        d m giardin…"                                  del mio giardino…"
   
        Crepuscolar                                         Crepuscolare
        "Cod                                                  "Perche'
        la rata volira                                     il pipistrello
        av fa scheur?                                       vi fa ribrezzo?
        A l’ un ratin                                       E’ un topolino
        con l cheur                                        con il cuore
        d rndola.                                        di rondine.
        Tut l.                                                Tutto l!
        Pcita tessiira                                     Piccolo tessitore
        dij ragg dla lun-a                                dei raggi della luna
        mach                                                   soltanto
        ij frisson                                            i brividi
        dla neuit                                             della notte
        sosten-o                                             sostengono
        soe ale.                                             le sue ali.
        . . . . . . . . . .                                    . . . . . . . . . .
        A sara                                               Sara'
        mascheugn                                         una stregoneria    
        o seugn                                             oppure un sogno
        esaud                                                esaudito
        ‘d poesia?"                                         di poesia?"
 
        Arciam                                               Richiamo
        "Na berta balssa                             "Una gazza birbantella
        a l’ha doci                                         ha adocchiato
        un bocht                                           un mazzolino
        d boton d’r                                    di ranuncoli
        ch’am fan servan                               che mi fanno gibigianna
        trames l’erbtte ctie                       tra l’erbetta morbida
        dl gason soagn.                             del pratino ben curato.
        Costa drolara                                   Questo buffo personaggio
        an frach                                            in marsina
        a cala sl tapiss verd                        scende sul tappeto verde
        a fa dontr corstte,                        fa due o tre corsette,
        riva fin-a                                           giunge fino
        a l’arciam dor,                                 al richiamo dorato,
        as ussa slangha                                si alza languidamente in volo…    
        . . . . . . . . . . . . . . . .. .                     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
        J’arsvoli brlusent                            L’incanto rilucente
        As fondo ant l’aria sclin-a."                si fonde nell’aria di cristallo."
 
        L zarabi patan                                L'acero nudo
        "N strop d patnin-e                       "Uno stormo di cince codone (= codibugnoli)
        Pos sla rama                                     posate sul ramo
        a sen nte ‘d canyon                          sono note di canzone
        sl pentaframa."                                sul pentagramma."
 
        Basadne                                           Papaveri
        "Basadne                                          "Papaveri baciadonne
        and l’onda                                        nell’onda
        bionda                                              bionda
        dl vent                                            del vento
        l sangh                                            il sangue
        l cheur                                            il cuore
        a banda                                            si erge
        la crsta dl scurs                             turgida la cresta del basilico
        che as mrd la coa.                           che si morde la coda.
        Roa                                                   ruota
        dla vita."                                           della vita."
                                        ******
        "Cerea coarss,                                  "Salve codirosso
        ch'it saltes con n'anchin                  che saluti con un inchino
        sla broa dl poss."                             sull' orlo del pozzo."
                                       ******
        "La reusa do dor                              "La rosa del masso roccioso
a frisson-a na frisa                            freme un pochino
        e ant l bleu a smasiss."                    e poi si tempera nell'azzurro."