Margherita

       Federico Garcia Lorca

        Eloisa e Giulietta furono due margherite
        ma tu sei stata un rosso garofano insanguinato,
        che venne dalla terra dorata di Castiglia
        a dormire fra neve e casti cipressi.

        Granada era il tuo letto di morte, donna Giovanna,
        i cipressi i tuoi ceri, la sierra il tuo altare.
        Una pala di neve che placa le tue ansie,
        con l'acqua che ti passa vicino. L'acqua del Dauro.

        Granada era il tuo letto di morte, donna Giovanna,
        con le sue vecchie torri e il giardino silenzioso,
        con l'edera morta sopra i muri rossi,
        con la nebbia azzurra e il romantico mirto.

        Principessa innamorata e mal corrisposta.
        Garofano rosso in una valle profonda e desolata.
        La tomba che ti chiude trasuda la tua tristezza
        attraverso gli occhi aperti sopra il marmo.
                                                 (1918)