La poesia di Rafael Alberti e le piante

Il Giardino dell' Erba Voglio

Inni all'albero

"Arbol, arbol secco e verd" (F.G.Lorca)

"Un cespuglio se ne sta seduto
sotto un albero
e canta.”
("Canto dei pellerossa Yanqui")


Antonin Artaud: Quest'albero e il suo brivido,
foresta cupa di richiami
e grida,
mangia il cuore oscuro della notte.
Aceto e latte, il cielo e il mare,
la massa densa del firmamento,
tutto cospira a questo turbamento
che dimora nel cuore denso dell'ombra.
Un cuore che scoppia, un astro duro
che si sdoppia e nel cielo si espande,
il cielo limpido che si incrina
al richiamo sonoro del sole,
fanno lo stesso rumore, fanno lo stesso rumore
della notte e dell'albero al centro del vento.
("L'albero" da "Poesie della crudelta'")
Angelo Barile
In questi giorni di chiaro gennaio
che si disfanno i presepi, s'affioca
la pastorale
anche quest'anno nell'ansa del colle
il mio albero schiude le corolle
inaspettate.

Nella tepida tregua
uno spolvero fai di primavera,
albero illuso. Presto
sopravverra' un altro chiaro, di gelo,
ti spegnera' la frettolosa luce:
si prende il vento il tuo fiore gia' morto.

A giusto sole, insieme,
i tuoi compagni accenderanno la festa,
tu senza voce nel giulivo coro.
Oh, diverso. Ti preme
a una vigilia acerba
il canto fuori tempo del tuo ramo.

Precocita' fa triste
il tuo fiore, pericolante riso.
Percio' mi piaci, animoso cielo.
Cielo tu stesso, baleno al mio inverno:
attimo della grazia. Nel sereno
sei cosi' breve e fai con la tua fronda
un orizzonte.
("Fuori tempo", da: "Quasi sereno")

Giorgio Caproni
Non andare leggendo ad alta voce
i tuoi versi fra gli alberi, altrimenti
la quercia, il faggio, la betulla, il noce
si trasformano in salici piangenti.
("A una poetessa", da: "Libro degli epigrammi")

: Federico Garcia Lorca; Alberi!; Foste frecce; dall'azzurro cadute ?; quali crudeli guerrieri vi scagliarono?; Furono le stelle?; Le vostre musiche vengono dall'anima degli uccelli,; dagli occhi di Dio,; dalla passione perfetta.; Alberi!; Riconosceranno le vostre radici; il mio cuore in terra?; ("Alberi", 1919, trad. di C.Bo); A ERNESTO HALFFTER; Erano tre.; (Venne il giorno con la scure).; Erano due.; (Ali striscianti d'argento).; Era uno.; Era nessuno.; (Resto' nuda l'acqua).; ("Tagliarono tre alberi", trad. di C.Bo")
Francesco Guccini
Quando il mio ultimo giorno verra'
dopo il mio ultimo sguardo sul mondo,
non voglio pietra su questo mio corpo,
perche' pesante mi sembrera'.
Cercate un albero giovane e forte,
quello sara' il posto mio;
voglio tornare anche dopo la morte
sotto quel cielo che chiaman di Dio.
Ed in inverno nel lungo riposo,
ancora vivo, alla pianta vicino,
come dormendo, star fiducioso
nel mio risveglio in un qualche mattino.
E a primavera, fra mille richiami,
ancora vivi saremo di nuovo
e innalzera' le mie dita di rami
verso quel cielo cos misterioso.
Ed in estate, se il vento raccoglie
L’invito fatto da ogni gemma fiorita,
sventoleremo bandiere di foglie
e canteremo canzoni di vita.
E cosi', assieme, vivremo in eterno
Qua sulla terra, l’albero e io
Sempre svettanti, in estate e in inverno
Contro quel cielo che dicon di Dio.
("L’albero ed io", da "…quasi come Dumas")

: Antonio Machado

Per dare lavoro al vento,

cuciva a filo doppio

le foglie secche dell'albero.

("XX", da: "Proverbi e cantari", trad. di O.Macri')

Raymond Queneau

Calmo e' l'albero che si erge diritto oppure storto
Calmo e' anche l'arbusto nella sua mediocrit
Calmo e' il fiero cavallo immune dal cimurro
Calmo e' il fungo e la moglie borracina
Calmo e' il ruscello calmo anche il torrente
Calmo e' il corso del tempo fissato che mi porta
Calmo il fiore che muore Calma l'erba che spunta.

("Calmo e' l'albero", da: "L'istante fatale", trad. di F. De Poli)

Umberto Saba

Oggi il tempo e' di pioggia.

Sembra il giorno una sera,

sembra la primavera

un autunno, ed un gran vento devasta

l'arboscello che sta -e non pare- saldo;

par tra le piante un giovanetto alto

troppo per la sua troppo verde eta'.

Tu lo guardi. Hai pieta'

forse di tutti quei candidi fiori

che la bora gli toglie; e sono frutta,

sono dolci conserve

per l'inverno quei fiori che tra l'erbe

cadono. E se ne duole la tua vasta

maternita'."

("L'arboscello", da: "Casa e campagna")

Fernando Pessoa

        Non basta aprire la finestra
        per vedere la campagna e il fiume.
        Non basta non essere ciechi
        per vedere gli alberi e i fiori.
        Bisogna anche non aver nessuna filosofia.
        Con la filosofia non vi sono alberi: vi sono solo idee.
        Vi e' soltanto ognuno di noi, simile ad una spelonca.
        C'e' solo una finestra chiusa e tutto il mondo fuori;
        e un sogno di cio' che potrebbe esser visto se la finestra si aprisse,
        che mai e' quello che si vede quando la finestra si apre.

(Da "Poesie incompiute")

Rabindranath Tagore

L'albero contempla

la sua splendida ombra:

e' tutta sua

ma non puo' averla.