Il Giardino dell' Erba Voglio

La poesia dei Kurdi e le piante

         Rosa di macchia
            Sono la rosa selvatica non ancora dischiusa
            coperta di rugiada, tuta rorida.
            Se tu non mi tocchi
            io non fioriro'
            se tu non mi tocchi
            non esalero' il mio profumo!
            Sono la rosa selvatica, la rosa di montagna
            lontana da te...
            L'amore sboccia con le carezze
            tu, con amore, rendi morbida la terra intorno a me!
se tu non mi tocchi
io non esalero' il mio profumo.
Sono la rosa selvatica, la rosa di montagna
lontana da te...
            se tu sei valoroso portami con te
            staro' vicino a te come giovane sposa.
Se tu non mi tocchi
io non fioriro'
se tu non mi tocchi
io non esalero' il mio profumo.
Sono la rosa selvatica, la rosa di montagna
lontana da te...
Sono la rosa selvatica, la rosa di montagna
lontana da te...
                               (Da: "Canti d'amore e di liberta' del popolo kurdo, sec.XIX)