Il Giardino dell' Erba Voglio

Melograno

           Giosue' Carducci
            L’albero a cui tendevi
            la pargoletta mano,
            il verde melograno
            da’ bei vermigli fior,
   
            nel muto orto solingo
            rinverdi' tutto or ora,
            e giugno lo ristora
            di luce e di calor.
   
            Tu fior della mia pianta
            percossa e inaridita,
            tu de l'inutil vita
            estremo unico fior,
 
            sei nella terra fredda,
            sei nella terra negra;
            ne' il sol piu' ti rallegra
            ne' ti risveglia amor.                            
                            ("Pianto antico")
 
           Paul Valery
            Dure socchiuse melagrane
            dall'eccesso dei chicchi aperte,
            vedo in voi fonti sovrane
            fendute da alte scoperte.
 
            Se i solleoni che v'assediarono
            oh melagrane squarciate,
            frutta d'orgoglio, spezzarono
            le vostre pareti arrubinate,
 
            e se l'oro secco della scorza  
            in gemme rosse di succo esplode
            per la volonta' d'una forza,
 
            da quella luminosa spaccatura
            un'anima che fu mia riode
            il segreto della sua architettura.
                              ("Le melagrane", Trad. di Corrado Pavolini)
 
           Giuseppe Zagarrio
            Cantate, o spose, il coro d'amore
            cantate le domeniche di maggio:
     nei melograni matura la scorza,
            nel vento s' imbrigliata la nuvola...
                        (Da:  "Il verde paese")