La poesia di Manuel Vazquez Montalban e le piante (o... animali)

       

Pettirosso

… Canta il pettirosso in dicembre                  ... Canta el petirrojo ed diciembre                     

come nel tempo primaverile                       como en tiempo primaveral                    

fioriscono le violette                             florecen las violetas  

anche se sta nevicando                          aunque este' nevando

anche se sta piangendo                          aunque este' llorando

anche se sta tremando                           aunque este' temblando

anche se sta morendo                            aunque este' muriendo

anche se sta ammazzando                        aunque este' matando

sai tu perche' amore mio ?...                       sabes tu' por que' mi amor?

             (Da: "Citta'" trad. di Hado Lyria)