Il Giardino dell' Erba Voglio

Noce

Agostino Barletta 

Chi e mettéiva in riga

chi e mettéiva in cruxe

i me pàivan nissöe

i l’ éan pròpriu  de nuxe

In sü a ciassa du paise

pusè ‘n sü a téra nüa

pruvémmu a caciale zü

‘na gara in da  püa.

A chi ne pigge ünna

ghe tucche tütta a riga

chi perde u l’è tarlüccu,

che vinse a l’è fadiga.

In zögu da merènda

c’u faià  finì  l’estè

c’u faià pasà u cadu

ma sènza béive tè.

Pe’ gudéise u mumèntu

da fine de partìa

tütte quante ‘e nuxe

‘e sciachémmu cun ‘na pria.

E s’e mangémmu asémme 

chi à persu e chi à vintu

sènsa fa diferènse

u’e spèlle u ciü cunvintu.

In da ciassa du pàize,

tütta lìscia de ciümèntu

pina de màchine parchegè,

òuva e nuxe i stan cueghé.  

("Zügamo ae nuxe", Fontona, 22 novembre 2015)

Ana Blandiana

   Intrecciate di fili d'erba

imprigionate da foglie

le mie catene si seccheranno presto

e presto cadranno.

Saro' tanto libera

che avro' freddo

e chi e cosa

mi potra' insegnare ?   

   Chi e' mai stato in una noce

per mostrarmi le cellette

dove potrei rinchiudermi,

quando l'universo intero

non e' che una stanza

illuminata appena di cotogne?   

   In una noce ci sono quattro vani ed e' caldo,

nell'oscurita' il gheriglio profuma dolcemente,

da fuori s'insinua soltanto uno stupore di grillo -

in una noce io vorrei autunnare,     

   e mi ricoprano strati di foglie

e ombre di stormi

tumultuanti nell'ansia di partire,

e tra tutto cio' che la terra ha di buono

io sappia scegliere

quanto e' bello dormire in una noce!

                          ("In una noce" )