Inni alle stagioni

       William Butler Yeats

Durante l'inverno invochiamo la primavera,

          e in primavera chiediamo l'estate,

e quando le siepi risuonano lussureggianti

          dichiariamo che l'inverno e' la stagione

piu' bella; e dopo questo piu' nulla esiste

          di buono, perche' la primavera non e' ancora

venuta... e non sappiamo che a turbarci il sangue

          non e' che il suo desiderio di giungere alla tomba.

          ("La ruota",  da: "La Torre", trad. di R.Sanesi)

 

           Alessandra Capocaccia Quadri

            Piccola primavera

            durata appena il tempo di rapirti

            con dolcezza, e svanire

            lasciandosi alle spalle ancora inverno.

            

            C'e' forse una parentesi: l'estate

            in zoccoletti chiari e veste lieve.

            Oggi ho calzato scarponcelli estivi

            sola tra i monti per la prima volta.

 

            Estate breve. Autunno. Ancora inverno

            con ghiaccio ai muri: dentro come fuori.

            Poi sul ricordo del tuo viso fermo

            di nuovo, quasi in fuga, primavera.

 

            E mentre solitudine e' apparenza

            e le stagioni passano in figura,

            la tua musica dura oltre gli spazi

            e a volte un'eco scende.

                                        ("Piccola primavera")

            

              Ogni atto ha il suo momento.

            Oggi in te le stagioni sono tempo

            di semina per gli altri. Vuoi piantare

            alberi, fresche siepi

            sulla cerchia dei muri rafforzati;

 

            alle pareti, a sfondo dei ritratti,

            scegliere toni delicati lieti;

            rivestire di luce la cappella.

 

            Forse col nuovo sguardo

            domani rivedrai

            dritti gli alberi crescere che avevi

            messi a frutto, e fiorire anche le pietre.

                                   ("Le stagioni")

 

         Gianni Rodari

           Primavera una giovinetta

            con in bocca la prima violetta.

            Poi viene l'estate, nel giro eterno..

            ma per i poveri sempre inverno.

            Vien l'autunno dalla montagna

            ed ha odore di castagna.

            Vien l'inverno dai ghiacciai

            e nel suo sacco non ha che guai.

                   ("Le Stagioni", da: "Filastrocche lunghe e corte")

 

         

            Paul Eluard
                                    I  
        Il centro del mondo in noi e dovunque
        Una strada si offri' al sole
        Dov'era lei e di qual peso
        Nella luce supplicante
        Dell'inverno nato dal minimo amore
        Dell'inverno un piccolo infelice
        Col suo seguito di stracci
        Col suo corteo di paure
        E di piedi freddi sulle tombe
        Nel dolce deserto della strada.
                    II  
        Il centro del mondo in noi e dovunque
        D'improvviso la terra benvenuta
        Fu una rosa di fortuna
        Visibile con biondi specchi
        Dove tutto cantava a rosa aperta
        A foglia verde a bianco metallo
        Di ubriachezza e di calore vischioso
        Oro si' oro per nascere al suolo
        Sotto la schiacciante moltitudine
        Sotto la vita opprimente e buona.
                                  ("Stagioni", Da: "Poesie")