Olmo

  

Agostino Barletta

Ricami i tuoi di fiori di pizzi e di trine

che adornano marzo vestito di brina

e la tua corteccia rugosa ed antica

sequela di canyon per ogni formica.

Verranno le foglie col sole di aprile

alla tua ombra sara' dolce dormire

cullati da nenie di grasse cicale

fiutare l'odore salmastro di mare.

("Olmo", Genova, luglio 2008)

 

       Antonio Machado

        Al vecchio olmo, spaccato dalla folgore

        e nel mezzo marcito,

        con le piogge d'aprile e il sole a maggio,

        sono spuntate alcune verdi foglie.

        Oh, l'olmo secolare sopra il colle

        che' e' lambito dal Duero! La corteccia

        bianchiccia da un gialligno musco tinta

        nel tronco putrefatto e polveroso

        Come i pioppi canori, che sorvegliano

        il cammino e la riva, non sara'

        di rossicci usignoli popolato.

        S'arrampica su esso di formiche

        un esercito in fila, e nelle viscere

        tramano i ragni e le lor grigie tele.

        Olmo del Duero, prima che t'abbatta

        con l'ascia il legnaiuolo, e il falegname

        ti trasformi in un mozzo di campana,

        stanga di carro o giogo di carretta;

        prima che rosso nel cammino arda

        domani in qualche misera casetta

        sull'orlo d'una strada;

        prima che ti annienti un turbine e ti schianti

        il soffio delle candide montagne;

        prima che il fiume ti sospinga al mare

        per valli e per burroni,

        olmo, voglio annotare nei miei appunti

        la grazia del tuo ramo rinverdito.

        Anche il mio cuore aspetta,

        alla luce guardando ed alla vita,

        altro prodigio della primavera.

                      ( "A un olmo secco", trad. di O.Macr)

     

       Publio Virgilio Marone    

        Nel mezzo spande i rami, decrepite braccia,

        un cupo immenso olmo ove a torme albergano,

        si dice, i fallaci sogni che alle foglie sono sospesi.                  

                         (Da: "Eneide", VI,

        Alessandra Capocaccia Quadri

            Dall'alto del bianco oleandro

            lanciava il fringuello richiami

            cosi' dolci da fendergli il petto.

            Gli giungeva dall'olmo altra voce:

            frasi uguali su timbro diverso

            in franca decisa risposta.

 

            Poi la sera cingeva i due alberi.

 

            Oggi tenta e ritenta il cantore

            nascosto dai ciuffi di fiori

            di svegliare il dormiente, l'assente.

 

            Dal greve silenzio di lutto

            impara un raccordo a due voci

            cosi' nuovo da fendergli il cuore.

 

            Se lancia un invito, risponde.

            Ha l'eco in si'. Non solo.

                                ("L'altra voce")