Mirto

      

Agostino Barletta

Da tempo correvamo in quella macchia

felici di goderci tanta pacchia.

I candidi fiori di mirto in maggio

inondavano l'aria di coraggio.

Passammo in attesa tutta l'estate

gustando il sapore di marmellate,

ma fine settembre giunse intrigante

rifiorI' il mirto di fiori briganti

e la nostra attesa prosegui' ancora

sognando di bacche alla buonora,

finche' l'autunno ci servi' l'onore

con le bacche nere piu' delle more,

assieme a marmellata dolce e scura,

e rientrammo in macchia senza paura. 

("Rifiorire di mirto", L' Erba Voglio, maggio 2021)

Archiloco

        Con una fronda di mirto giocava

ed una fresca rosa;

    e la sua chioma

le ombrava lieve e gli omeri e le spalle.

                ("Con una fronda di mirto", trad. di Salvatore Quasimodo)

 

      Charles Baudelaire

       Bell'isola dai mirti verdi, piena di fiori dischiusi

venerata in tutti i tempi da ogni nazione

      dove i sospiri dei cuori in adorazione

fluttuano come l'incenso in un giardino di rose

     o come l'eterno tubar di un colombo.

                      (Da: "I fiori del male")

 

Gabriele D'Annunzio

        Piove su le tamerici

     salmastre ed arse,

     piove su i pini

      piove su i mirti

      divini...

...E il pino

      ha un suono, e il mirto

altro suono, e il ginepro

altro ancora, strumenti

diversi

      sotto innumerevoli dita.

             (Da: "La pioggia nel pineto")

        

        Ovidio

          Ella vuole che anche voi, coronate di verde mirto,

      vi laviate; ed e' cosa giusta, ascoltate.

                     (Da: "Fasti", IV, 142-143)

 

        Giovanni Papini

          Viola vestita di limpido giallo,

       che festa, che amore, a un tratto scoprirti

      venire innanzi con grazia di ballo

      di tra i ginepri e l'odore dei mirti!...

                 (Da: "Viola")