Rosmarino

       Antonio Machado

        Buona l'acqua e la sete;

        buona l'ombra e il sole;

        il miele del fior di rosmarino;

        il miele di campo senza fiore.

              ("Proverbi e cantari", VIII, trad. di O.Macri')

 

            Fabrizio De Andre'

        Dove fiorisce il rosmarino c’e' una fontana scura

                 dove cammina il mio destino c’e' un filo di paura

                 qual'e' la direzione nessuno me lo imparo'

                 qual'e' il mio vero nome ancora non lo so.

 

        Quando la luna perde la lana e il passero la strada

        quando ogni angelo alla catena e ogni cane abbaia

        prendi la tua tristezza in mano e soffiala sul fiume

        vesti di foglie il tuo dolore e coprilo di piume.

 

        Sopra ogni cisto da qui al mare c' e' un po' dei miei capelli

        sopra ogni sughera il disegno di tutti i miei coltelli

        l'amore delle case l'amore bianco vestito

        io non l'ho mai saputo e non l'ho mai tradito.

 

        Mio padre e' un falco mia madre un pagliaio

        stanno sulla collina i miei occhi senza fondo seguono la mia luna

        notte notte notte sola sola come il mio fuoco

        piega la mia testa sul mio cuore e spegnilo poco a poco.

                                                             ("Canto del servo pastore")